(English below)
LT
Kol esame vaikai, pasaulį matome kitaip. Naujos patirtys ir atradimo džiaugsmai vaikystės laiką paverčia išties turiningu ir šviesiu. Vis dėlto, metams bėgant, nostalgiškai nustembame: ir kodėl vis norėdavosi greičiau užaugti? Juk buvo taip įdomu ir gera!
?? Parodoje pristatomi etnografiniai žaislai ir fotografo Rimaldo Vikšraičio kūryba byloja nykstančią praeitį. Vakardiena dar gyva atmintyje, tačiau vis labiau nuo jos tolstame, beveik nepastebėdami ir neįvertindami joje sukauptos išminties. Turėtume džiaugtis, o ne stebėtis, kiek laimės vaikams atneša rankų darbo žaislai ar tiesiog taškymasis baloje, neturėtume baimintis, kai vaikai mokosi išgyventi liūdesį − ta artimųjų rūpesčio, vaikiškos išmonės ir netikėtumų įvairovė visais laikais buvo įrankis tvirtam asmenybės pamatui suręsti.
Pasitelkdami praeities liudijimus − autentiškus daiktus ir fotografijas − sužadinkime prisiminimus ir ilgesį, atverkime duris pokalbiui apie praeitį ir žmogiškąsias vertybes. Tai gali būti nebylus pokalbis su savimi. Tai gali virsti dialogu siaurame šeimos rate. Tai gali išsivystyti į daugiabriaunę diskusiją tarp įvairių kartų ir įvairios praeities pašnekovų, nelygu kas ir ką pamatys, atpažins ir kiek liks sujaudintas. Galimybė prisiliesti prie vienu ar kitu pavidalu išsaugotų artefaktų leidžia patikėti, kad kelias į laimingą vaikystę visų pirma matuojamas vaiko vidinės laisvės ir vaizduotės matais.
? Paroda Jono Šliūpo muziejuje (Vytauto g. 23A, Palanga) atidaroma 2025 metų liepos 3 dieną 17.30 val.
? lnm.lt
//
EN
Childhood is a time when the world glows with wonder. Every puddle, every toy, every fleeting moment feels like a discovery. And yet, as adults, we often find ourselves asking—why were we in such a hurry to grow up? Childhood, after all, was a magical season full of simple joys and deep meaning.
?? This exhibition invites you into the world of photographer Rimaldas Vikšraitis and a collection of traditional handmade toys—artifacts of a vanishing past. These photographs and objects speak not only of what once was, but of timeless truths. Though the memories may seem distant, they quietly hold a wisdom we too often overlook. We’re reminded how much happiness can be found in something as small as splashing through a puddle or holding a toy lovingly carved by hand. Even a child’s first brush with sadness becomes a lesson in resilience, shaped by care, creativity, and moments of unexpected beauty.
Through these echoes of the past—both visual and tangible—we’re invited to remember, to feel, and to speak. For some, this may spark an inner reflection; for others, a conversation between generations. The past becomes present in these images and artifacts, inviting us to reconsider what it truly means to have a happy childhood. And perhaps we’ll realize that it lies not in possessions, but in freedom, imagination, and the love that surrounds us.
? The exhibition at the Jonas Šliūpas Museum (Vytauto St. 23A, Palanga) will open on 2 July 2025 at 5.30 PM.
? lnm.lt/en/
___________
Organizatorius / Organizer
Lietuvos nacionalinis muziejus
Partneris / Partner
Lietuvos fotomenininkų sąjunga
Informacinis partneris / Info partner
Delfi
Kūrybinė grupė / Creative Team
Kuratorės / Curators:
dr. Jolanta Bernotaitytė
Lina Bukauskienė
Koordinatorė / Coordinator
Nijolė Laužikienė
Architektė / Architect
Giedrė Narbutienė
Grafikos dizainerė / Graphic Designer
Jurga Karosaitė
Tekstų redaktorė / Editor
Nijolė Deveikienė
Tekstų vertėjai / Translators
Darius Sužiedėlis
Laura Vilbikaitytė
Lydimųjų renginių programos organizatorė /
Accompanying Events Organizer
Algina Vainilavičienė
Komunikacijos koordinatorė /
Communication Coordinator
Akvilė Matulionytė