Knygų „Mažasis princas“ tarmiškai pristatymas

Renginyje bus pristatomi trys knygos „Mažasis princas“ vertimai į lietuvių kalbos tarmes: žemaičių, aukštaičių ir dzūkų. Pristatymo metu aptarsime kiekvienos tarmės išskirtinumą, vertimo subtilybes. Paliesime temą apie žmones, kurie vis dar kalba šiomis tarmėmis, apie tai, kaip tarmė suteikia jiems identitetą ir pasididžiavimo jausmą. Kita tema bus pats „Mažasis princas“ – alegorinė pasaka, pasaulyje unikali vertimų ir tiražų skaičiumi, mažai kuo atsiliekanti nuo Biblijos. Pakalbėsime, ką apskritai „Mažasis princas“ moko suaugusius žmones, kokios vertybės ir paprastos gyvenimo tiesos vis dažniau užmirštamos.